NOM¶

faxgetty - Processus de porte d'entrée pour HylaFAX

SYNOPSIS¶

/usr/sbin/faxgetty [ -D ] [ -p ] [ -q queue-dir ] device

DESCRIPTION¶

faxgetty est le programme de serveur d'HylaFAX qui écoute les appels téléphoniques entrants et soit gère chaque appel directement, soit le transmet au programme approprié. De plus, faxgetty surveille l'utilisation du modem et notifie le processus d'ordonnancement des HylaFAX lorsque l'état du modem change, par exemple lorsque un modem est occupé par un appel sortant.

Un faxgetty doit être lancé pour chaque modem de fax sur une machine. faxgetty est habituellement lancé par init(8C). faxgetty peut aussi être utilisé avec des modems réservés aux données ; c'est souhaitable si certaines des fonctionnalités non-fax sont importantes, comme la gestion de la surveillance des appels selon les informations d'identité de l'appelant.

faxgetty écoute ses modems-fax pour les appels entrants et un fichier FIFO spécial sur lequel il accepte les directives de commande des commandes d'administraion comme faxanswer(8C) et faxabort(8C). faxgetty capte aussi les signaux SIGTERM et SIGINT nettoyant toutes les ressources nécessaires avant de quitter.

Beaucoup d'aspects des opérations de faxgetty sont contrôlées par un fichier de configuration. En particulier pour que faxgetty invoque automatiquement le programme getty(8C) pour gérer les connexions de données entrantes, le paramètre GettyArgs doit etre réglé dans le fichier de configuration. Le fichier de configuration est situé dans la hiérarchie du tampon dans le sous-répertoire etc est est nommé config.devid, où devid est un identificateur dérivé du nom du fichier de périphérique du modem ; par exemple ttym2 pour /dev/ttym2, term_10 pour /dev/term/10. Consultez hylafax-config(5F) pour des informations détaillées sur le contenu des fichiers de configuration.

OPTIONS¶

-D

Cette option force faxgetty à se détacher du controle du tty duquel il a été invoqué. Lors des opérations normales, faxgetty ne se détachera pas du contrôle du tty.

-p

Ne changez pas la priorité des processus en recevant les fax. Normalement, faxgetty élèvera sa priorité pour réduire le délai des entrées/sorties. Cette option est utile pour le débogage.

-q dir

Le dossier spécifié est traité comme la zone de spool (file d'attente) La zone de spool par défaut, /var/spool/fax, est définie au moment où le logiciel est construit.

FICHIERS¶

/var/spool/fax/FIFO.device	fichier spécial FIFO pour soumettre les commandes
/var/spool/fax/etc/config.device	fichier de configuration spécifique au périphérique

Consultez hylafax-server(5F) pour lire une discussion complète sur la structure et sur le contenu de la zone de spool.

VOIR AUSSI¶

faxabort(8C), faxlock(8C), faxanswer(8C), faxconfig(8C), faxstate(8C), faxq(8C), getty(8C), hylafax-server(5F), hylafax-config(5F)

TRADUCTION¶

Gérard Delafond - 2003

AVERTISSEMENT SUR LA TRADUCTION¶

Il est possible que cette traduction soit imparfaite ou périmée. En cas de doute, veuillez vous reporter au document original en langue anglaise fourni avec le programme.