NAZWA¶

write - wyślij komunikat do innego użytkownika

SKŁADNIA¶

write użytkownik [nazwatty]

OPIS¶

Uwaga! To tłumaczenie może być nieaktualne!

Write umożliwia komunikowanie się z innymi użytkownikami poprzez kopiowanie linii z twojego terminala na ichnie.

Gdy pracujesz z komendą write, użytkownik otrzyma komunikat w postaci:

Gdy skończysz, wpisz znak końca pliku. Drugi użytkownik zobaczy komunikat EOF, wskazujący na koniec konweracji.

Możesz zabronić ludziom (innym niż superużytkownik) pisania do ciebie, używając komendy mesg(1). Niektóre komendy, np. nroff(1) czy pr(1), mogą automatycznie uniemożliwić pisanie, aby twoje wyjście nie było nadpisane.

Jeśli użytkownik, do którego chcesz pisać jest zalogowany na więcej niż jednym terminalu, to możesz podać, na który terminal piszesz, podając nazwę terminala jako drugi parametr write. W innym wypadku, write wybierze jeden z terminali - ten z najkrótszym czasem nieaktywności użytkownika (idle). Tak więc wiadomość pójdzie we właściwe miejsce.

Tradycyjnie przyjęto w pisaniu do innych, że łańcuch `-o' znajdujący się na końcu linii lub stanowiący odrębną linię oznacza, że nadeszła kolej na wypowiedź naszego rozmówcy. Łańcuch `oo' oznacza, że osoba uważa konwersację za skończoną.

ZOBACZ TAKŻE¶

wall(1), mesg(1), talk(1), who(1)

HISTORIA¶

Komenda write pojawiła się w wersji 6 AT&T UNIX.

INFORMACJE O TŁUMACZENIU¶

Powyższe tłumaczenie pochodzi z nieistniejącego już Projektu Tłumaczenia Manuali i może nie być aktualne. W razie zauważenia różnic między powyższym opisem a rzeczywistym zachowaniem opisywanego programu lub funkcji, prosimy o zapoznanie się z oryginalną (angielską) wersją strony podręcznika za pomocą polecenia:

man --locale=C 1 bsd-write

Prosimy o pomoc w aktualizacji stron man - więcej informacji można znaleźć pod adresem http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/.