NOM¶

imon - Surveiller l'activité ISDN (RNIS)

SYNOPSIS¶

imon [ -q] [-p numéros_tel]

DESCRIPTION¶

imon est un utilitaire basé sur ncurses pour surveiller l'activité ISDN [Ndt: Integreted Service Digital Network a été traduit par RNIS par France Télécom: Réseau Numérique à Intégration de Services].

OPTIONS¶

-q

Cette option désactive la possibilité de quitter le programme en appuyant sur « Q » et quand les signaux SIGHUP et SIGINT sont reçus. Cette option a été prévue pour lancer imon depuis un script rc en redirigeant les entrées-sorties vers une console virtuelle inutilisée au moment du démarrage de l'ordinateur.

-p numéros_tel

permet de fournir un fichier numéros_tel à imon. Le format d'un fichier numéros_tel est très simple : chaque ligne comporte deux éléments séparés par une tabulation. Le premier élément est un numéro de téléphone qui peut contenir des caractères génériques (i.e. : * ?). Le second est une chaîne descriptive. Pour chaque connection active, la chaîne est affichée au lieu du numéro de téléphone. Appuyez sur « S » permet d'afficher cette chaîne plutôt que le numéro de téléphone. La touche « R » relit le fichier dans le cas où il aurait été modifié durant l'exécution du programme.

AUTEUR¶

Fritz Elfert <fritz@isdn4linux.de>

TRADUCTION¶

Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>, 2000

VOIR AUSSI¶

ttyI(4), isdnctrl(8), isdninfo(4).