п≤п°п╞¶

time - п©п╬п╢я│я┤п╦я┌я▀п╡п╟п╣я┌ п╡я─п╣п╪я▐ п╡я▀п©п╬п╩п╫п╣п╫п╦я▐ п©я─п╬я│я┌п╬п╧ п╨п╬п╪п╟п╫п╢я▀ п╦п╩п╦ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦я▐ я─п╣я│я┐я─я│п╬п╡

п·п▒п≈п·п═¶

time [п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─я▀] п╨п╬п╪п╟п╫п╢п╟ [п╟я─пЁя┐п╪п╣п╫я┌я▀...]

п·п÷п≤п║п░п²п≤п∙¶

п÷я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╟ time п╥п╟п©я┐я│п╨п╟п╣я┌ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я┐я▌ п╨п╬п╪п╟п╫п╢я┐ я│ п╥п╟п╢п╟п╫п╫я▀п╪п╦ п╟я─пЁя┐п╪п╣п╫я┌п╟п╪п╦. п п╬пЁп╢п╟ п╨п╬п╪п╟п╫п╢п╟ п╥п╟п╡п╣я─я┬п╟п╣я┌я│я▐, time п╡я▀п╢п╟я▒я┌ п╡ я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌п╫я▀п╧ п╡я▀п╡п╬п╢ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦п╧ п╬п╠ п╬я┬п╦п╠п╨п╟я┘ я│я┌п╟я┌п╦я│я┌п╦я┤п╣я│п╨п╬п╣ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦п╣ п╬п╠ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╫п╬п╪ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╦ п©я─п╦ я█я┌п╬п╪ п╥п╟п©я┐я│п╨п╣. п╜я┌п╟ я│я┌п╟я┌п╦я│я┌п╦п╨п╟ я│п╬п╢п╣я─п╤п╦я┌ (1) п©я─п╬я┬п╣п╢я┬п╣п╣ я─п╣п╟п╩я▄п╫п╬п╣ п╡я─п╣п╪я▐ п╪п╣п╤п╢я┐ п╡я▀п╥п╬п╡п╬п╪ п╦ п╥п╟п╡п╣я─я┬п╣п╫п╦п╣п╪, (2) п©я─п╬я├п╣я│я│п╬я─п╫п╬п╣ п╡я─п╣п╪я▐ я─п╟п╠п╬я┌я▀ п╡ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▄я│п╨п╬п╪ п©я─п╬я│я┌я─п╟п╫я│я┌п╡п╣ (я│я┐п╪п╪п╟ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╧ tms_utime п╦ tms_cutime п╦п╥ я│я┌я─я┐п╨я┌я┐я─я▀ struct tms, п╡п╬п╥п╡я─п╟я┴п╟п╣п╪п╬п╧ times(2)) п╦ (3) п©я─п╬я├п╣я│я│п╬я─п╫п╬п╣ п╡я─п╣п╪я▐ я─п╟п╠п╬я┌я▀ п╡ я│п╦я│я┌п╣п╪п╫п╬п╪ п©я─п╬я│я┌я─п╟п╫я│я┌п╡п╣ (я│я┐п╪п╪п╟ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╧ tms_stime п╦ tms_cstime п╦п╥ я│я┌я─я┐п╨я┌я┐я─я▀ struct tms, п╡п╬п╥п╡я─п╟я┴п╟п╣п╪п╬п╧ times(2)).

п≈п╟п╪п╣я┤п╟п╫п╦п╣: п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╨п╬п╪п╟п╫п╢п╫я▀п╧ п╦п╫я┌п╣я─п©я─п╣я┌п╟я┌п╬я─я▀ (п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─, bash(1)) п╦п╪п╣я▌я┌ п╡я│я┌я─п╬п╣п╫п╫я┐я▌ п╨п╬п╪п╟п╫п╢я┐ time, п╨п╬я┌п╬я─п╟я▐ п╦п╪п╣п╣я┌ п╪п╣п╫я▄я┬п╣ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬я│я┌п╣п╧, я┤п╣п╪ п╨п╬п╪п╟п╫п╢п╟, п╬п©п╦я│п╟п╫п╫п╟я▐ п╥п╢п╣я│я▄. п■п╩я▐ я─п╟п╠п╬я┌я▀ я│ п╫п╟я│я┌п╬я▐я┴п╣п╧ п╨п╬п╪п╟п╫п╢п╬п╧ п╡п╟п╪ п╪п╬п╤п╣я┌ п©п╬я┌я─п╣п╠п╬п╡п╟я┌я▄я│я▐ п╡я▀п╥я▀п╡п╟я┌я▄ п╣я▒ п©п╬ п╟п╠я│п╬п╩я▌я┌п╫п╬п╪я┐ п╦п╪п╣п╫п╦ (п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─, /usr/bin/time).

п÷п░п═п░п°п∙п╒п═п╚¶

-p: п÷я─п╦ п╩п╬п╨п╟п╩п╦ POSIX п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ я┌п╬я┤п╫я▀п╧ я┌я─п╟п╢п╦я├п╦п╬п╫п╫я▀п╧ я└п╬я─п╪п╟я┌

: "real %f\nuser %f\nsys %f\n"
: (я│ я├п╦я└я─п╟п╪п╦ п╡ я│п╣п╨я┐п╫п╢п╟я┘), пЁп╢п╣ я┤п╦я│п╩п╬ я├п╣п╩я▀я┘ я─п╟п╥я─я▐п╢п╬п╡ п╡ п╡я▀п╡п╬п╢п╣ п╢п╩я▐ %f п╫п╣ п╥п╟п╢п╟я▒я┌я│я▐, п╫п╬ я▐п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ п╢п╬я│я┌п╟я┌п╬я┤п╫я▀п╪ п╢п╩я▐ я┌п╬я┤п╫п╬пЁп╬ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╦ п╦, п©п╬ п╨я─п╟п╧п╫п╣п╧ п╪п╣я─п╣, я─п╟п╥я─я▐п╢п╬п╡ п╫п╣ п╪п╣п╫я▄я┬п╣ п╬п╢п╫п╬пЁп╬.

п п·п■ п═п∙п≈пёп⌡п╛п╒п░п╒п░¶

п∙я│п╩п╦ п╨п╬п╪п╟п╫п╢п╟ п╬я┌я─п╟п╠п╬я┌п╟п╩п╟, я┌п╬ п╡п╬п╥п╡я─п╟я┴п╟п╣я┌я│я▐ п╣я▒ п╨п╬п╢ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌п╟ (exit status). п▓ п©я─п╬я┌п╦п╡п╫п╬п╪ я│п╩я┐я┤п╟п╣ п╬п╫ я─п╟п╡п╣п╫ 127, п╣я│п╩п╦ п╨п╬п╪п╟п╫п╢п╟ п╫п╣ п╫п╟п╧п╢п╣п╫п╟, 126 — п╣я│п╩п╦ п╬п╫п╟ п╫п╟п╧п╢п╣п╫п╟, п╫п╬ п╫п╣ п╪п╬п╤п╣я┌ п╠я▀я┌я▄ п╡я▀п╥п╡п╟п╫п╟, п╦ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─п╬п╪я┐ п╢я─я┐пЁп╬п╪я┐ п╬я┌п╩п╦я┤п╫п╬п╪я┐ п╬я┌ п╫я┐п╩я▐ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▌ (1-125), п╣я│п╩п╦ п©я─п╬п╦п╥п╬я┬п╩п╦ п╨п╟п╨п╦п╣-п╩п╦п╠п╬ п╢я─я┐пЁп╦п╣ п╬я┬п╦п╠п╨п╦.

п·п п═пёп√п∙п²п≤п∙¶

п÷я─п╦ я─п╟п╠п╬я┌п╣ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐я▌я┌я│я▐ п©п╣я─п╣п╪п╣п╫п╫я▀п╣ LANG, LC_ALL, LC_CTYPE, LC_MESSAGES, LC_NUMERIC, NLSPATH п╦ PATH. п÷п╬я│п╩п╣п╢п╫я▐я▐ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ п╢п╩я▐ п©п╬п╦я│п╨п╟ п╨п╬п╪п╟п╫п╢я▀. п·я│я┌п╟п╩я▄п╫я▀п╣ — п╢п╩я▐ я└п╬я─п╪п╟я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ я┌п╣п╨я│я┌п╬п╡п╬пЁп╬ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌п╟.

п▓п∙п═п║п≤п╞ GNU¶

п²п╦п╤п╣ п╢п╟п╫п╬ п╬п©п╦я│п╟п╫п╦п╣ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪я▀ GNU time п╡п╣я─я│п╦п╦ 1.7. п²п╣я│п╪п╬я┌я─я▐ п╫п╟ я┌п╬п╤п╣ п╦п╪я▐ я┐я┌п╦п╩п╦я┌я▀, GNU п╡я▀п╡п╬п╢п╦я┌ п╠п╬п╩я▄я┬п╣п╣ п╨п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ п©п╬п╩п╣п╥п╫п╬п╧ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦п╦, п╫п╣ я┌п╬п╩я▄п╨п╬ п╬п╠ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╫п╬п╪ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╦, п╫п╬ я┌п╟п╨п╤п╣ п╦ п╬ п╢я─я┐пЁп╦я┘ я─п╣я│я┐я─я│п╟я┘, я┌п╟п╨п╦я┘ п╨п╟п╨ п©п╟п╪я▐я┌я▄, п╡п╡п╬п╢/п╡я▀п╡п╬п╢ п╦ п╡я▀п╥п╬п╡я▀ IPC (п╣я│п╩п╦ п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬). п▓я▀п╡п╬п╢ я│п╬п╥п╢п╟я▒я┌я│я▐ я│ п©п╬п╪п╬я┴я▄я▌ я│я┌я─п╬п╨п╦ я└п╬я─п╪п╟я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐, п╨п╬я┌п╬я─я┐я▌ п╪п╬п╤п╫п╬ п╥п╟п╢п╟я┌я▄ я│ п©п╬п╪п╬я┴я▄я▌ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─п╟ -f п╦п╩п╦ п©п╣я─п╣п╪п╣п╫п╫п╬п╧ п╬п╨я─я┐п╤п╣п╫п╦я▐ TIME.

п÷п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌ я│я┌я─п╬п╨п╟ я└п╬я─п╪п╟я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╦п╪п╣п╣я┌ п╡п╦п╢:

%Uuser %Ssystem %Eelapsed %PCPU (%Xtext+%Ddata %Mmax)k
%Iinputs+%Ooutputs (%Fmajor+%Rminor)pagefaults %Wswaps

п∙я│п╩п╦ п╥п╟п╢п╟п╫ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─ -p, я┌п╬ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ п©п╣я─п╣п╫п╬я│п╦п╪я▀п╧ я└п╬я─п╪п╟я┌ п╡я▀п╡п╬п╢п╟:

real %e
user %U
sys %S

п║я┌я─п╬п╨п╟ я└п╬я─п╪п╟я┌п╦я─п╬п╡п╟п╫п╦я▐¶

п╓п╬я─п╪п╟я┌ п╦п╫я┌п╣я─п©я─п╣я┌п╦я─я┐п╣я┌я│я▐ п╟п╫п╟п╩п╬пЁп╦я┤п╫п╬ printf. п·п╠я▀я┤п╫я▀п╣ я│п╦п╪п╡п╬п╩я▀ п©я─п╬я│я┌п╬ п╨п╬п©п╦я─я┐я▌я┌я│я▐, я┌п╟п╠я┐п╩я▐я├п╦п╦, я│п╦п╪п╡п╬п╩я▀ п╫п╬п╡п╬п╧ я│я┌я─п╬п╨п╦ п╦ п╬п╠я─п╟я┌п╫п╟я▐ п╨п╬я│п╟я▐ я┤п╣я─я┌п╟ п╦п╥п╬п╩п╦я─я┐я▌я┌я│я▐ я│ п©п╬п╪п╬я┴я▄я▌ \t, \n п╦ \\, п╥п╫п╟п╨ п©я─п╬я├п╣п╫я┌п╟ я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌я│я▐ п╨п╟п╨ %% п╦, п╫п╟п╨п╬п╫п╣я├, % я┐п╨п╟п╥я▀п╡п╟п╣я┌ п╫п╟ п©я─п╣п╬п╠я─п╟п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣ я│п╩п╣п╢я┐я▌я┴п╣пЁп╬ п╥п╟ п╫п╦п╪ я│п╦п╪п╡п╬п╩п╟. п÷я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╟ time п╡я│п╣пЁп╢п╟ п╠я┐п╢п╣я┌ п╢п╬п╠п╟п╡п╩я▐я┌я▄ п╡ п╫п╟я┤п╟п╩п╬ п╡я▀п╡п╬п╢п╟ п╫п╬п╡я┐я▌ я│я┌я─п╬п╨я┐. п÷я─п╣п╬п╠я─п╟п╥п╬п╡п╟п╫п╦я▐ п╬п©п╦я│п╟п╫я▀ п╫п╦п╤п╣. п÷п╬п╢п╢п╣я─п╤п╦п╡п╟я▌я┌я│я▐ п╡я│п╣ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─я▀, п╦п╪п╣я▌я┴п╦п╣я│я▐ п╡ tcsh(1).

п▓я─п╣п╪я▐

%E: п╓п╟п╨я┌п╦я┤п╣я│п╨п╬п╣ п╥п╟я┌я─п╟я┤п╣п╫п╫п╬п╣ п╡я─п╣п╪я▐ (п╡ я└п╬я─п╪п╟я┌п╣ [я┤п╟я│я▀:]п╪п╦п╫я┐я┌я▀:я│п╣п╨я┐п╫п╢я▀).
%e: (п²п╣я┌ п╡ tcsh.) п╓п╟п╨я┌п╦я┤п╣я│п╨п╬п╣ п╥п╟я┌я─п╟я┤п╣п╫п╫п╬п╣ п╡я─п╣п╪я▐ (п╡ я│п╣п╨я┐п╫п╢п╟я┘).
%S: п·п╠я┴п╣п╣ п╨п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ я│п╣п╨я┐п╫п╢ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╦ п╕п÷, п╨п╬я┌п╬я─п╬п╣ п©я─п╬я├п╣я│я│ п©я─п╬п╡п╣п╩ п╡ я─п╣п╤п╦п╪п╣ я▐п╢я─п╟.
%U: п·п╠я┴п╣п╣ п╨п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ я│п╣п╨я┐п╫п╢ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╦ п╕п÷, п╨п╬я┌п╬я─п╬п╣ п©я─п╬я├п╣я│я│ п©я─п╬п╡п╣п╩ п╡ п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌п╣п╩я▄я│п╨п╬п╪ я─п╣п╤п╦п╪п╣.
%P: п÷я─п╬я├п╣п╫я┌ п╕п÷, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╧ п©я─п╬я├п╣я│я│ п©п╬п╩я┐я┤п╦п╩ п╢п╩я▐ я─п╟п╠п╬я┌я▀, п╡я▀я┤п╦я│п╩я▐п╣я┌я│я▐ п╨п╟п╨ (%U + %S) / %E.

п÷п╟п╪я▐я┌я▄

%M: п°п╟п╨я│п╦п╪п╟п╩я▄п╫я▀п╧ я─п╣п╥п╦п╢п╣п╫я┌п╫я▀п╧ я─п╟п╥п╪п╣я─ п©я─п╬я├п╣я│я│п╟ п╡ я┌п╣я┤п╣п╫п╦п╦ п╣пЁп╬ п╡я▀п©п╬п╩п╫п╣п╫п╦я▐ п╡ п╨п╦п╩п╬п╠п╟п╧я┌п╟я┘.
%t: (п²п╣я┌ п╡ tcsh.) п║я─п╣п╢п╫п╦п╧ я─п╣п╥п╦п╢п╣п╫я┌п╫я▀п╧ я─п╟п╥п╪п╣я─ п©я─п╬я├п╣я│я│п╟ п╡ п╨п╦п╩п╬п╠п╟п╧я┌п╟я┘.
%K: п║я─п╣п╢п╫п╦п╧ п╬п╠я┴п╦п╧ я─п╟п╥п╪п╣я─ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╫п╬п╧ п©я─п╬я├п╣я│я│п╬п╪ п©п╟п╪я▐я┌п╦ (п╢п╟п╫п╫я▀п╣+я│я┌п╣п╨+я┌п╣п╨я│я┌) п╡ п╨п╦п╩п╬п╠п╟п╧я┌п╟я┘.
%D: п║я─п╣п╢п╫п╦п╧ я─п╟п╥п╪п╣я─ п╫п╣я─п╟п╥п╢п╣п╩я▐п╣п╪п╬п╧ п╬п╠п╩п╟я│я┌п╦ п╢п╟п╫п╫я▀я┘ п©я─п╬я├п╣я│я│п╟ п╡ п╨п╦п╩п╬п╠п╟п╧я┌п╟я┘.
%p: (п²п╣я┌ п╡ tcsh.) п║я─п╣п╢п╫п╦п╧ я─п╟п╥п╪п╣я─ п╫п╣я─п╟п╥п╢п╣п╩я▐п╣п╪п╬пЁп╬ п©я─п╬я│я┌я─п╟п╫я│я┌п╡п╟ я│я┌п╣п╨п╟ п©я─п╬я├п╣я│я│п╟ п╡ п╨п╦п╩п╬п╠п╟п╧я┌п╟я┘.
%X: п║я─п╣п╢п╫п╦п╧ я─п╟п╥п╪п╣я─ я─п╟п╥п╢п╣п╩я▐п╣п╪п╬пЁп╬ п©я─п╬я│я┌я─п╟п╫я│я┌п╡п╟ п╨п╬п╢п╟ п©я─п╬я├п╣я│я│п╟ п╡ п╨п╦п╩п╬п╠п╟п╧я┌п╟я┘.
%Z: (п²п╣я┌ п╡ tcsh.) п═п╟п╥п╪п╣я─ я│п╦я│я┌п╣п╪п╫п╬п╧ я│я┌я─п╟п╫п╦я├я▀ п╡ п╠п╟п╧я┌п╟я┘. п╜я┌п╬ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦п╣ я▐п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ п©п╬я│я┌п╬я▐п╫п╫я▀п╪, п╫п╬ п╪п╬п╤п╣я┌ п╬я┌п╩п╦я┤п╟я┌я▄я│я▐ я┐ я─п╟п╥п╫я▀я┘ я│п╦я│я┌п╣п╪.
%F: п╖п╦я│п╩п╬ п╠п╬п╩я▄я┬п╦я┘ я│я┌я─п╟п╫п╦я┤п╫я▀я┘ п©я─п╬п╪п╟я┘п╬п╡, п©я─п╬п╦п╥п╬я┬п╣п╢я┬п╦я┘ п©я─п╦ я─п╟п╠п╬я┌п╣ п©я─п╬я├п╣я│я│п╟. п■п╟п╫п╫я▀п╣ п©я─п╬п╪п╟я┘п╦ я┐я┤п╦я┌я▀п╡п╟я▌я┌я│я▐, п╣я│п╩п╦ п╫я┐п╤п╫я┐я▌ я│я┌я─п╟п╫п╦я├я┐ п©я─п╦я┬п╩п╬я│я▄ я┤п╦я┌п╟я┌я▄ я│ п╢п╦я│п╨п╟.
%R: п╖п╦я│п╩п╬ п╪п╟п╩я▀я┘ п╦п╩п╦ п╡п╬я│я│я┌п╟п╫п╬п╡п╦п╪я▀я┘ я│я┌я─п╟п╫п╦я┤п╫я▀я┘ п©я─п╬п╪п╟я┘п╬п╡. п■п╟п╫п╫я▀п╣ п©я─п╬п╪п╟я┘п╦ я┐я┤п╦я┌я▀п╡п╟я▌я┌я│я▐ п╢п╩я▐ я│я┌я─п╟п╫п╦я├, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ я┐п╤п╣ я│я┤п╦я┌п╟я▌я┌я│я▐ п╫п╣п╨п╬я─я─п╣п╨я┌п╫я▀п╪п╦, п╫п╬ п╫п╣ п╠я▀п╩п╦ п╥п╟я┘п╡п╟я┤п╣п╫я▀ п╢я─я┐пЁп╦п╪п╦ п╡п╦я─я┌я┐п╟п╩я▄п╫я▀п╪п╦ я│я┌я─п╟п╫п╦я├п╟п╪п╦. п╒п╟п╨п╦п╪ п╬п╠я─п╟п╥п╬п╪, п╢п╟п╫п╫я▀п╣ п╡ я│я┌я─п╟п╫п╦я├п╣ п╡я│я▒ п╣я┴я▒ п╢п╬я│я┌п╬п╡п╣я─п╫я▀, п╫п╬ я┌я─п╣п╠я┐п╣я┌я│я▐ п╬п╠п╫п╬п╡п╩п╣п╫п╦п╣ я│п╦я│я┌п╣п╪п╫я▀я┘ я┌п╟п╠п╩п╦я├.
%W: п п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ я─п╟п╥, п╨п╬я┌п╬я─п╬п╣ п©я─п╬я├п╣я│я│ п╠я▀п╩ п╡я▀пЁя─я┐п╤п╣п╫ п╡ п╬п╠п╩п╟я│я┌я▄ п©п╬п╢п╨п╟я┤п╨п╦ п╦п╥ п╬я│п╫п╬п╡п╫п╬п╧ п©п╟п╪я▐я┌п╦.
%c: п п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ я─п╟п╥, п╨п╬пЁп╢п╟ п╢п╩я▐ п©я─п╬я├п╣я│я│п╟ я│п╬п╡п╣я─я┬п╟п╩п╬я│я▄ п©я─п╦п╫я┐п╢п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬п╣ п©п╣я─п╣п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╦п╣ п╨п╬п╫я┌п╣п╨я│я┌п╟ (п©п╬я┌п╬п╪я┐ я┤я┌п╬ п╦я│я┌я▒п╨ п╡я▀п╢п╣п╩п╣п╫п╫я▀п╧ п╣п╪я┐ п╬я┌я─п╣п╥п╬п╨ п╡я─п╣п╪п╣п╫п╦).
%w: п п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ п╬п╤п╦п╢п╟п╫п╦п╧: я│п╨п╬п╩я▄п╨п╬ я─п╟п╥ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╟ п╢п╬п╠я─п╬п╡п╬п╩я▄п╫п╬ п╡я▀п©п╬п╩п╫я▐п╩п╟ п©п╣я─п╣п╨п╩я▌я┤п╣п╫п╦п╣ п╨п╬п╫я┌п╣п╨я│я┌п╟, п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─, п╫п╟ п╡я─п╣п╪я▐ п╬п╤п╦п╢п╟п╫п╦я▐ п╥п╟п╡п╣я─я┬п╣п╫п╦я▐ п╬п©п╣я─п╟я├п╦п╧ п╡п╡п╬п╢п╟/п╡я▀п╡п╬п╢п╟.

п▓п╡п╬п╢/п╡я▀п╡п╬п╢

%I: п п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ я┤я┌п╣п╫п╦п╧ я└п╟п╧п╩п╬п╡п╬п╧ я│п╦я│я┌п╣п╪я▀ п©я─п╬я├п╣я│я│п╬п╪.
%O: п п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ п╥п╟п©п╦я│п╦ п╡ я└п╟п╧п╩п╬п╡я┐я▌ я│п╦я│я┌п╣п╪я┐ п©я─п╬я├п╣я│я│п╬п╪.
%r: п п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦п╧, п©я─п╦п╫я▐я┌я▀я┘ п©я─п╬я├п╣я│я│п╬п╪ п╦п╥ я│п╬п╨п╣я┌п╟.
%s: п п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦п╧, п©п╬я│п╩п╟п╫п╫я▀я┘ п©я─п╬я├п╣я│я│п╬п╪ п╡ я│п╬п╨п╣я┌.
%k: п п╬п╩п╦я┤п╣я│я┌п╡п╬ я│п╦пЁп╫п╟п╩п╬п╡, п╢п╬я│я┌п╟п╡п╩п╣п╫п╫я▀я┘ п©я─п╬я├п╣я│я│я┐.
%C: (п²п╣я┌ п╡ tcsh.) п≤п╪я▐ п╦ п╟я─пЁя┐п╪п╣п╫я┌я▀ п╨п╬п╪п╟п╫п╢п╫п╬п╧ я│я┌я─п╬п╨п╦ п╥п╟п©я┐я┴п╣п╫п╫п╬п╧ п╨п╬п╪п╟п╫п╢я▀.
%x: (п²п╣я┌ п╡ tcsh.) п п╬п╢ я─п╣п╥я┐п╩я▄я┌п╟я┌п╟ п╡я▀п©п╬п╩п╫п╣п╫п╫п╬п╧ п╨п╬п╪п╟п╫п╢я▀.

п÷п╟я─п╟п╪п╣я┌я─я▀ GNU¶

-f п╓п·п═п°п░п╒, --format=п╓п·п═п°п░п╒: п≈п╟п╢п╟я┌я▄ я└п╬я─п╪п╟я┌ п╡я▀п╡п╬п╢п╟, п╡п╬п╥п╪п╬п╤п╫п╬ п©п╣я─п╣п╨я─я▀п╡п╟я▐ я└п╬я─п╪п╟я┌, я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╧ п╡ п©п╣я─п╣п╪п╣п╫п╫п╬п╧ п╬п╨я─я┐п╤п╣п╫п╦я▐ TIME.
-o п╓п░п≥п⌡, --output=п╓п░п≥п⌡: п²п╣ п©п╬я│я▀п╩п╟я┌я▄ п╡я▀п╡п╬п╢ п╡ stderr, п╟ п©п╣я─п╣п╥п╟п©п╦я│п╟я┌я▄ п╦п╪ я┐п╨п╟п╥п╟п╫п╫я▀п╧ я└п╟п╧п╩.
-a, --append: (п≤я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣я┌я│я▐ я│п╬п╡п╪п╣я│я┌п╫п╬ я│ -o.) п²п╣ п©п╣я─п╣п╥п╟п©п╦я│я▀п╡п╟я┌я▄ я└п╟п╧п╩, п╟ п╢п╬п©п╬п╩п╫я▐я┌я▄ п╣пЁп╬.

--help: п▓я▀п╢п╟я┌я▄ я│п©я─п╟п╡п╨я┐ п©п╬ я─п╟п╠п╬я┌п╣ п╫п╟ я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌п╫я▀п╧ п╡я▀п╡п╬п╢ п╦ я┐я│п©п╣я┬п╫п╬ п╥п╟п╡п╣я─я┬п╦я┌я▄ я─п╟п╠п╬я┌я┐.
-V, --version: п▓я▀п╢п╟я┌я▄ п╦п╫я└п╬я─п╪п╟я├п╦я▌ п╬ п╡п╣я─я│п╦п╦ п╫п╟ я│я┌п╟п╫п╢п╟я─я┌п╫я▀п╧ п╡я▀п╡п╬п╢ п╦ я┐я│п©п╣я┬п╫п╬ п╥п╟п╡п╣я─я┬п╦я┌я▄ я─п╟п╠п╬я┌я┐.

п·п╗п≤п▒п п≤¶

п²п╣ п╡я│п╣ я─п╣я│я┐я─я│я▀ п╪п╬пЁя┐я┌ п╠я▀я┌я▄ п╦п╥п╪п╣я─п╣п╫я▀ п╡п╬ п╡я│п╣я┘ п╡п╣я─я│п╦я▐я┘ Unix, п©п╬я█я┌п╬п╪я┐ п╫п╣п╨п╬я┌п╬я─я▀п╣ п╥п╫п╟я┤п╣п╫п╦я▐ п╪п╬пЁя┐я┌ п╠я▀я┌я▄ п©п╬п╨п╟п╥п╟п╫я▀ п╨п╟п╨ п╫я┐п╩п╣п╡я▀п╣. п·я┌п╠п╬я─ п╦п╥п╪п╣я─я▐п╣п╪я▀я┘ я─п╣я│я┐я─я│п╬п╡, п╡ п╬я│п╫п╬п╡п╫п╬п╪, п©я─п╬п╡п╬п╢п╦п╩я│я▐ п©п╬ п╢п╟п╫п╫я▀п╪, п©я─п╣п╢п╬я│я┌п╟п╡п╩я▐п╣п╪я▀п╪ 4.2BSD п╦п╩п╦ 4.3BSD.

п÷я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╟ GNU time п╡п╣я─я│п╦п╦ 1.7 п©п╬п╨п╟ п╫п╣ п╩п╬п╨п╟п╩п╦п╥п╬п╡п╟п╫п╟. п╒п╟п╨п╦п╪ п╬п╠я─п╟п╥п╬п╪, п╬п╫п╟ п╫п╣ я┐п╢п╬п╡п╩п╣я┌п╡п╬я─я▐п╣я┌ я┌я─п╣п╠п╬п╡п╟п╫п╦я▐п╪ POSIX.

п≤п╪я▐ п╢п╩я▐ п©п╣я─п╣п╪п╣п╫п╫п╬п╧ п╬п╨я─я┐п╤п╣п╫п╦я▐ TIME п╡я▀п╠я─п╟п╫п╬ п╫п╣п╬я│п╪п╬я┌я─п╦я┌п╣п╩я▄п╫п╬. п∙я│я┌я▄ п╡п©п╬п╩п╫п╣ я─п╟я│п©я─п╬я│я┌я─п╟п╫я▒п╫п╫п╟я▐ п©я─п╟п╨я┌п╦п╨п╟ п╢п╩я▐ я│п╦я│я┌п╣п╪, п╫п╟п©я─п╦п╪п╣я─ autoconf(1) п╦п╩п╦ make(1), п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄ п©п╣я─п╣п╪п╣п╫п╫я▀п╣ п╬п╨я─я┐п╤п╣п╫п╦я▐ я│ п╦п╪п╣п╫п╟п╪п╦ я┐я┌п╦п╩п╦я┌ п╢п╩я▐ п╥п╟п╪п╣п╫я▀ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥я┐п╣п╪п╬п╧ я┐я┌п╦п╩п╦я┌я▀. п≤я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╫п╦п╣ MORE п╦п╩п╦ TIME п╡ п╨п╟я┤п╣я│я┌п╡п╣ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─п╬п╡ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪ (п╡п╪п╣я│я┌п╬ п©я┐я┌п╣п╧ п╨ п©я─п╬пЁя─п╟п╪п╪п╟п╪) я─п╟п╫п╬ п╦п╩п╦ п©п╬п╥п╢п╫п╬ п©я─п╦п╡п╣п╢я▒я┌ п╨ п©я─п╬п╠п╩п╣п╪п╟п╪.

п п╟п╤п╣я┌я│я▐ п╫п╣я┐п╢п╟я┤п╫я▀п╪, я┤я┌п╬ -o п╡я▀п©п╬п╩п╫я▐п╣я┌я│я▐ п©п╣я─п╣п╥п╟п©п╦я│я▄ п╡п╪п╣я│я┌п╬ п╢п╬п╠п╟п╡п╩п╣п╫п╦я▐. (п╒п╬ п╣я│я┌я▄ п©п╟я─п╟п╪п╣я┌я─ -a п╢п╬п╩п╤п╣п╫ п╠я▀ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟я┌я▄я│я▐ п©п╬ я┐п╪п╬п╩я┤п╟п╫п╦я▌.)

п║п╬п╡п╣я┌я▀ п╦ я│п╬п╬п╠я┴п╣п╫п╦я▐ п╬п╠ п╬я┬п╦п╠п╨п╟я┘ п©п╬ GNU time п╫п╟п©я─п╟п╡п╩я▐п╧я┌п╣ п╫п╟
bug-utils@prep.ai.mit.edu
пёп╨п╟п╥я▀п╡п╟п╧я┌п╣ п╡п╣я─я│п╦я▌ time, п╨п╬я┌п╬я─я┐я▌ п╪п╬п╤п╫п╬ я┐п╥п╫п╟я┌я▄, п╥п╟п©я┐я│я┌п╦п╡
time --version
п╟ я┌п╟п╨п╤п╣ п╬п©п╣я─п╟я├п╦п╬п╫п╫я┐я▌ я│п╦я│я┌п╣п╪я┐ п╦ п╨п╬п╪п©п╦п╩я▐я┌п╬я─ C, п╨п╬я┌п╬я─я▀п╧ п╡я▀ п╦я│п©п╬п╩я▄п╥п╬п╡п╟п╩п╦.

п║п°п·п╒п═п≤п╒п∙ п╒п░п п√п∙¶

tcsh(1), times(2), wait3(2)

Source file:	time.1.ru.gz (from man-pages-ru 0.97-9.el6)
Source last updated:	2010-11-19 19:08:18
Converted to HTML:	2023-06-08 08:51:51