NOM¶

ctluser - Contrôle des utilisateurs

SYNOPSIS¶

ctluser [ -h ] [ -m ] commande [ argument... ]

DESCRIPTION¶

ctluser envoie un message sur le canal de contrôle d'un utilisateur (luser(8)) donné. Cette commande ne peut être invoquée que par l'administrateur (sysadmin(1)).

Dans le mode de comportement normal, le message est envoyé au cerveau de l'utilisateur, qui effectue alors l'action demandée et renvoie une réponse avec un message de texte et un code de retour pour ctluser. Si le cerveau de l'utilisateur exécute correctement la commande, ctluser renverra un code de retour nul et affichera la réponse sur la sortie standard.

L'option « -m » sert à afficher un fichier MPEG du résultat de la commande indiquée sur la console du sysadmin(1). Remarquez que cela nécessite que l'administrateur sysadmin(1) utilise un serveur X.

Pour obtenir un résumé des commandes, utilisez l'option « -h ». Si une commande est incluse lorsque ctluser est invoqué avec l'option « -h », seule l'explication de cette commande sera affichée.

La liste complète des commandes est fournie ci-dessous. Notez que toutes les commandes ont un nombre fixé d'arguments. Si un paramètre est une chaîne vide, il est nécessaire de le fournir explicitement avec deux guillemets adjacents comme dans "".

addhist <entrée>

Ajouter une entrée dans le fichier des emplois de l'utilisateur.

allow raison

Ré-autoriser un utilisateur à se servir du système. La raison doit être indiquée avec le même texte que celui fourni avec la commande « reject » préalable. Remarquez que cette commande n'est pas encore implémentée.

begin nom

Initialiser un nouvel utilisateur avec le fichier nom indiqué. Remarquez que cette commande n'est pas encore implémentée.

cancel pid

Éliminer un processus d'un utilisateur.

changegroup groupe

Changer le groupe de l'utilisateur pour celui indiqué.

checkfile

Obliger l'utilisateur à revenir à un système de travail à base de papier et crayons.

drop

Déclencher la chute d'une lourde masse sur l'utilisateur.

flushlogs

Détruire tous les enregistrements des actions entreprises par le sysadmin(1) à l'encontre de l'utilisateur.

go raison

L'utilisateur est viré pour la raison indiquée.

hangup

Oblige l'utilisateur à se pendre.

mode

Affiche le mode de fonctionnement de l'utilisateur.

newgroup groupe

Oblige l'utilisateur à faire un groupe à lui tout seul.

pause pensée

Oblige l'utilisateur à s'interrompre pour méditer sur le sujet indiqué. Remarquez que cela peut planter certains utilisateurs.

shutdown raison

Éteindre l'utilisateur. L'effet est sensiblement le même que de le tuer.

signal sig

Envoyer le signal mentionné à l'utilisateur.

throttle raison

Oblige l'utilisateur à s'étrangler lui-même.

trace item flag

Fournit au sysadmin(1) toutes les informations sur l'activité courante de l'utilisateur.

BOGUES¶

ctluser peut parfois pousser des utilisateurs à se plaindre à la hiérarchie. Le recours à bosskill(8) peut alors être nécessaire.

AUTEUR¶

Écrit par Simon Burr <simes@tcp.co.uk>. Basé sur la page de manuel de ctlinnd(8), du système InterNetNews.

VOIR AUSSI¶

luser(1), sysadmin(1), bosskill(8)

TRADUCTION¶

Ce document est une traduction réalisée par Christophe Blaess <http://www.blaess.fr/christophe/> le 2 juin 1999 et révisée le 19 novembre 2007.

L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation française de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable via la commande : « LANG=C man 8 ctluser ». N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.