2. EL 7
  3. man-pages-fr
  4. gimp(1)

Scroll to navigation

GIMP(1) Pages de Manuel de GIMP GIMP(1)

NOM

gimp - Logiciel de manipulation d'images et de dessin

SYNOPSIS

gimp [-h] [--help] [--help-all] [--help-gtk] [-v] [--version] [--license] [--verbose] [-n] [--new-instance] [-a] [--as-new] [-i] [--no-interface] [-d] [--no-data] [-f] [--no-fonts] [-s] [--no-splash] [--no-shm] [--no-cpu-accel] [--display display] [--session <nom>] [-g] [--gimprc <gimprc>] [--system-gimprc <gimprc>] [--dump-gimprc] [--console-messages] [--debug-handlers] [--stack-trace-mode <mode>] [--pdb-compat-mode <mode>] [--batch-interpreter <procedure>] [-b] [--batch <commande>] [nom de fichier] ...

DESCRIPTION

GIMP est le logiciel de traitement d’images de GNU. Il est utilisé pour éditer et manipuler des images. Il peut charger et sauvegarder différents formats d’images et peut être utilisé pour des conversions entre différents formats

GIMP peut aussi être utilisé comme un programme de dessin. Il propose une palette d’outils de dessin et de peinture comme l’aérographe, le clone, le crayon et le pinceau. Les outils de dessin et de peinture peuvent être appliqués aux images dans une variété de modes de dessin. Il dispose également d’une vaste gamme d’outils de sélection tels que le rectangle, l’ellipse, la sélection par flou logique, la sélection bezier, les ciseaux intelligents et une sélection par couleur.

GIMP offre une variété de plug-ins pour effectuer des traitements d’images. Par exemple, on peut citer les placages de relief, la détection des bords, le flou glaussien, et bien d’autres. De plus, GIMP dispose de plusieurs scripts en extension qui permettent le traitement avancé et la création d’images de façon non interactive.

Avec GIMP est livré un second exécutable appelé gimp-console. Cet exécutable est une version qui ne fonctionne qu'en mode console et se comporte comme si gimp était appelé avec l'option --no-interface en ligne de commmande.

Sur les plates-formes avec le système de bus de message D-Bus, par défaut, GIMP va vérifier si une instance est déjà en cours d’exécution dans la session de l’utilisateur. Si c’est le cas, il passe tous les fichiers donnés en argument en ligne de commande à l’instance qui est déjà lancée et quitte.

OPTIONS

GIMP accepte les options suivantes :

Donne les options en ligne de commmande de GIMP.
Donne toute les options de ligne de commande.
Donne les options en ligne de commande de GTK+.
Donne les informations sur la version et quitte.
Donne les informations sur la licence et quitte.
Est bavard et écrit les informations d’utilisation sur la sortie standard.
N’essaie pas de réutiliser une instance en cours de GIMP. En démarre toujours une nouvelle.
Ouvrir les fichiers passés en argument de la ligne de commande comme de nouveaux fichiers, ne pas définir le nom de fichier comme étant celui passé en argument.
Lancer GIMP sans interface utilisateur.
Ne lance pas les modes, les dégradés, la palette, ou les pinceaux. Souvent utile en mode non interactif où le temps de démarrage doit être minimisé.
Ne lance pas les polices. Les fonctions de texte ne seront pas disponibles si cette option est utilisée.
Utilise le serveur X designé.
N’affiche pas l’écran de démarrage.
N’utilise pas de mémoire partagé entre GIMP est ses plug-ins. Au lieu d’utiliser de la mémoire partagée, GIMP enverra ses données via des tubes. Se traduira par de moins bonnes performances que lors de l’utilisation de la mémoire partagée.
N’utilise pas l’accélération CPU telles que MMX ou SSE, même si GIMP détecte que votre processeur fournit ces fonctionnalités

Utilise un sessionrc différent pour cette session de GIMP. Le nom de version donné en argument est joint au sessionrc par défaut du fichier.
Utilise un autre gimprc à la place de celui par défaut. Utile dans le cas où les patchs de plug-in ou la spécificité de la machine est différente.
Utilise un fichier gimprc différent.
Affiche le fichier gimprc par défaut de GIMP.
Active les gestionnaires (handlers) de signaux pour le débogage.
N’ouvre pas de popup pour les messages d’erreurs ou les avertissement. À la place, écrit les messages sur le terminal.
Dit si une trace de la pile doit être générée en cas d’erreur critique.
Dit si la base de documentation des procédures doit fournir des alias pour les fonctions obsolètes.
Spécifie les procédures à utiliser pour les commandes bash. Par défaut c’est Script-Fu qui évalue les commandes.
Exécute <commande> de façon non interactive. Cette option peut apparaître plusieurs fois. La <commande> est passée à l’interpréteur bash. Quand <commande> est définie, les commandes sont lues depuis l’entrée standard.

ENVIRONNEMENT

GIMP respecte un certain nombre de variables d’environnement.

pour obtenir le numero d'hôte et d'affichage par defaut.
pour obtenir le nom du répertoire personnel de GIMP. S'il n’est pas défini, .gimp-2-4 est utilisé. Si c’est un chemin absolu, il est utilisé comme tel. Si c’est un chemin relatif, il est pris comme sous répertoire du répertoire personnel. TP 8 GIMP2_DATADIR pour obtenir l’emplacement de base des fichiers de données comme les pinceaux et les modes. S'il n’est pas défini ${datarootdir}/gimp/2.0 est utilisé.
pour obtenir l’emplacement de base des traductions. S'il n’est pas défini ${datarootdir}/locale est utilisé.
pour obtenir l’emplacement de base des plug-ins et des modules. S'il n’est pas défini, ${exec_prefix}/lib/gimp/2.0 est utilisé.
pour obtenir l’emplacement des fichiers de configuration. S'il n’est pas défini, /etc/gimp/2.0 est utilisé.

Sur Linux, GIMP peut être compilé avec le support de relocalisation de l'exécutable. Ceci entraînera que les données, les plug-ins et les fichiers de configuration seront recherchés relativement à l'executable de GIMP, sauf si gimp est supplanté par les variables d'environnement ci-dessus.

FICHIERS

Les données de GIMP sont stockées dans ${datarootdir}/gimp/2.0, où ${datarootdir} est définie à l’installation, mais est généralement /usr/share. Les fichiers de configuration système de GIMP sont dans /etc/gimp/2.0, où ${prefix} est généralement /usr.

La majeure partie de la configuration de GIMP est lue du fichier d’initialisation de l’utilisateur $HOME/.gimp-2.4/gimprc. La configuration équivalente est dans « /etc/gimprc ». Le gimprc est parcouru d’abord, puis le fichier de configuration de l’utilisateur peut passer outre les réglages du système. « /etc/gimprc_user » est le fichier de configuration placé par défaut dans le répertoire personnel de l’utilisateur la première fois que GIMP est lancé.

$HOME/.gimp-2.4/devicerc - Détient des paramètres pour les périphériques d’entrée ainsi que les outils, les couleurs, les pinceaux, les motifs et dégradés associés à ce périphérique.

$HOME/.gimp-2.4/documents - liste toutes les images ouvertes ou enregistrées avec GIMP.

$HOME/.gimp-2.4/gtkrc - ensemble des paramètres de configuration GTK spécifiques des utilisateurs de GIMP. Les options comme la couleur des composants graphiques ou la taille des polices peuvent y être définies.

/etc/gimp/2.0/gtkrc - jeu de paramètre de configuration GTK+ par défaut spécifique à GIMP.

$HOME/.gimp-2.4/menurc - les raccourcis clavier par défaut de l’utilisateur.

$HOME/.gimp-2.4/parasiterc - Garde tous les parasites persistant de GIMP. Ce fichier sera réécrit à chaque fois que vous quitterez GIMP.

$HOME/.gimp-2.4/sessionrc - Ce fichier garde les informations spécifiques des sessions (les informations que vous voulez garder entre les sessions GIMP). Vous n’étes pas censé l’éditer manuellement, mais c’est tout de même possible. Ce fichier sera entièrement réécrit à chaque fois que vous quitterez GIMP. Si ce fichier est introuvable, les valeurs par défaut sont utilisées.

$HOME/.gimp-2.4/templaterc - Les modèles d’images sont gardés dans ce fichier. Les nouvelles images peuvent être créées à partir de ces modèles. Si ce fichier est introuvable, les valeurs par défaut sont utilisées.

/etc/gimp/2.0/unitrc - base de données des unités par défaut de l’utilisateur. Il contient les définitions des centimètres, des mètres, des pieds, des yards, des points typographiques et des picas typographiques et est placé dans le répertoire personnel de l’utilisateur la première fois que GIMP est lancé. Si ce fichier est introuvable, les valeurs par défaut sont utilisées.

$HOME/.gimp-2.4/unitrc - ce fichier contient la base de données de vos unités par défaut. Vous pouvez modifier cette liste avec l’éditeur d’unités. Vous n’êtes pas censé l’éditer manuellement, mais c’est tout de même possible. Ce fichier sera entièrement réécrit à chaque fois que vous quitterez GIMP.

$HOME/.gimp-2.4/plug-ins - emplacement des plug-ins installés par l'utilisateur.

$HOME/.gimp-2.4/pluginrc - garde les valeurs d’initialisation des plug-ins. Ce fichier est parcouru au démarrage et régénéré en cas de besoin.

$HOME/.gimp-2.4/modules - emplacement des modules installés par l’utilisateur.

$HOME/.gimp-2.4/tmp - emplacement par défaut que GIMP utilise comme espace temporaire.

${datarootdir}/gimp/2.0/brushes - tous pinceaux du système.

$HOME/.gimp-2.4/brushes - pinceaux que l’utilisateur a crées ou installés. Ces fichiers sont au format .gdr, .gih ou .vbr.

$HOME/.gimp-2.4/curves - profils et préréglages comme ils ont été sauvegardés à partir l’outil de courbe.

$HOME/.gimp-2.4/gimpressionist - les préréglages, les pinceaux crées par l’utilisateur, et les fichiers sont gardés ici.

$HOME/.gimp-2.4/levels - profils des niveaux et préréglages comme ils ont été sauvegardés de l’outil de Niveau.

${datarootdir}/gimp/2.0/palettes - toutes les palettes du système.

$HOME/.gimp-2.4/palettes - palettes créées ou modifiées par l’utilisateur. Ces fichiers sont au format .gpl.

${datarootdir}/gimp/2.0/patterns - schémas de configuration de base pour utiliser GIMP.

$HOME/.gimp-2.4/patterns - schémas de configuration créés ou installés par l’utilisateur. Ces fichiers sont au format .pat.

${datarootdir}/gimp/2.0/gradients - tous les fichiers de dégradé standard du système.

$HOME/.gimp-2.4/gradients - fichier des dégradés installés ou créés par l’utilisateur.

${datarootdir}/gimp/2.0/scripts - répertoire des scripts utilisés dans Script-Fu et autres scripts en extention.

$HOME/.gimp-2.4/scripts - scripts créés ou installés par l'utilisateur.

${datarootdir}/gimp/2.0/gflares - répertoire des plug-in gflare.

$HOME/.gimp-2.4/gflares - gflares créés ou installés par l’utilisateur.

${datarootdir}/gimp/2.0/gfig - répertoire des plug-in gfig.

$HOME/.gimp-2.4/gfig - gfigs créés ou installés par l’utilisateur.

${datarootdir}/gimp/2.0/images/gimp-splash.png - image, par défaut, utilisé pour l’écran de démarrage de GIMP.

${datarootdir}/gimp/2.0/images/gimp-logo.png - images utilisé dans la boîte de dialogue « À propos de GIMP ».

${datarootdir}/gimp/2.0/tips/gimp-tips.xml - astuces comme affichées dans la boîte de dialogue « Astuce du jour ».

SPLASH IMAGES

GIMP est livré avec une image par défaut pour l’écran de démarrage, mais il permet aux administrateurs système et aux utilisateurs de personnaliser l’écran de démarrage en fournissant d’autres images. L’image à utiliser avec l’écran de démarrage est choisie comme suit :

1.
GIMP essaie de charger un écran de démarrage au hasard à partir du répertoire $HOME/.gimp-2.4/splashes.
2.
Il se rabat ensuite sur $HOME/.gimp-2.4/gimp-splash.png.
3.
Si l’utilisateur n’a pas une image de démarrage personnalisée, une image est choisie au hasard dans ${datarootdir}/gimp/2.0/splashes.
4.
En dernier recours, GIMP utilise l’image par défaut qui est ${datarootdir}/gimp/2.0/images/gimp-splash.png.

SUGGESTIONS ET RAPPORTS DE BOGUES

Les bogues trouvés doivent être rapportés au système de suivi des bogues en ligne disponible sur le site web http://bugzilla.gnome.org/. Avant de les rapporter, vérifiez s’il vous plaît si ils n'ont pas déjà été rapportés.

Lors de la déclaration d’un bogue GIMP, il est important d’inclure un moyen efficace de reproduire le bug, la version de GIMP (et certainement de GTK), le nom et la version du système d’exploitation, et toutes spécificité du matériel. Si un bug cause un plantage, il est très utile de fournir une trace de la pile. Et bien sûr, un correctif pour corriger le bug est bienvenu.

AUTRES INFORMATIONS

L'endroit le naturel pour trouver des informations sur GIMP est http://www.gimp.org/. Ici, vous pouvez trouver des liens vers des sites sur GIMP, des tutoriaux, des données, des archives de listes de diffusion, et plus encore.

Il y a aussi un Manuel de l’utilisateur GIMP disponible sur http://docs.gimp.org/ qui va plus en détail sur l’utilisation interactive de GIMP.

La dernière version de GIMP et la librairie GTK+ sont toujours disponible sur ftp://ftp.gimp.org/.

AUTEURS

Spencer Kimball, Peter Mattis et l'équipe de développement de GIMP.

Avec des correctifs, des corrections, des plug-ins, des extensions, des scripts, des traductions, de la documentation et bien plus encore provenant de beaucoup de personnes à travers le monde.

TRADUCTION

Ce document est une traduction, réalisée par Léopold DIOH le 30 Mars 2008.

L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation française de qualité.

La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable via la commande : LANGUAGE=en man gimp.

N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.

«VOIR AUSSI»

gimprc(5), gimptool(1), gimp-remote(1)

23 janvier 2007 Version 2.4.2