NOM¶

postfix - Programme de contrôle de Postfix

SYNOPSIS¶

postfix [-c Répertoire_de_configuration] [-D] [-v] commande

DESCRIPTION¶

Cette commande est réservée à l'utilisateur root. Pour envoyer un mail, utilisez la commande sendmail de Postfix.

La commande postfix contrôle les opérations du système de mail Postfix : démarre ou arrête le démon master, fait une vérification du bon fonctionnement et d'autres opérations de maintenance.

La commande postfix active un environnement standardisé et démarre le script shell postfix-script afin qu'il fasse le travail qui lui incombe.

Les commandes suivantes sont implémentées :

check

Valide la configuration du système de mail Postfix. Avertit sur l' appartenance à un mauvais propriétaire ou sur de mauvaises permissions et crée les répertoires manquants.

start

Démarre le système de mail Postfix. Ceci démarre aussi la vérification de configuration décrite plus haut.

stop

Stoppe le système de mail Postfix de manière ordonnée. Les processus actifs peuvent se terminer selon leur manière la plus appropriée.

À noter : Dans l'optique de demander à Postfix de prendre en compte des modifications de configuration, n'utilisez pas les commandes start et stop à la suite. Utilisez plutôt reload.

abort

Stoppe de façon brutale le système de mail Postfix. Les processus actifs doivent s'arrêter immédiatement.

flush

Force la délivrance : essaye d'envoyer tous les messages de la file d'attente. Normalement, tente de livrer les messages retardés à des intervalles réguliers, l'intervalle double après chaque tentative qui a échoué.

reload

Relit les fichiers de configuration. Les processus actifs peuvent se terminer selon leur manière la plus appropriée.

Les options suivantes sont implémentées :

-c config_dir

Lit les fichiers de configuration main.cf et master.cf dans le répertoire donné à la place du répertoire de configuration par défaut. Utilisez ceci pour la distinction entre plusieurs instances de Postfix sur le même hôte.

-D (avec postfix start seulement)

Démarre chaque démon de Postfix sous le contrôle d'un débugger comme spécifié via le paramètre de configuration debugger_command.

-v

Active les logs bavards dans le but de débugger. Plusieurs -v feront que le logiciel sera davantage bavard.

ENVIRONNEMENT¶

La commande postfix définit les variables d'environnement suivantes :

MAIL_CONFIG

Répertoire des fichiers de configuration de Postfix.

MAIL_VERBOSE

Ceci est activé lorsque le paramètre de ligne de commande -v est présent.

MAIL_DEBUG

Ceci est activé lorsque le paramètre de ligne de commande -D est activé.

PARAMÈTRES DE CONFIGURATION¶

Les paramètres de configuration suivants de main.cf sont disponibles comme variables d'environnement de processus avec les mêmes noms :

command_directory

Répertoire des commandes de gestion de Postfix.

daemon_directory

Répertoire des services de Postfix.

config_directory

Répertoire des fichiers de configuration de Postfix et des scripts shell de gestion.

queue_directory

Répertoire dans lequel Postfix mettra les fichiers en attente, avec les points finaux de communication inter-processus et les fichiers nécessaires pour les démons qui sont démarrés dans l'environnement chrooté optionnel.

mail_owner

Propriétaire des fichiers en attente et de la plupart des processus de Postfix.

setgid_group

Groupe pour la soumission des messages et des commandes de gestion en attente.

sendmail_path

Chemin d'accès complet de la commande sendmail de Postfix.

newaliases_path

Chemin d'accès complet de la commande newaliases de Postfix.

mailq_path

Chemin d'accès complet de la commande mailq de Postfix.

manpage_directory

Répertoire contenant les pages de manuel en ligne de Postfix.

sample_directory

Répertoire des fichiers de configuration de test de Postfix.

readme_directory

Répertoire des fichiers README (Lisez-moi) de Postfix.

Autres paramètres de configuration¶

import_environment

Liste des noms de paramètres d'environnement qui peuvent être importés depuis des processus non Postfix.

FICHIERS¶

$config_directory/postfix-script, commandes administratives.
$config_directory/main.cf, paramètres de configuration.
$config_directory/master.cf, processus démons de Postfix.

LISEZ AUSSI¶

master(8) programme maître de Postfix

LICENCE¶

La licence Secure Mailer doit être distribuée avec ce logiciel.

AUTEURS¶

Wietse Venema
IBM T.J. Watson Research
P.O. Box 704
Yorktown Heights, NY 10598, USA

TRADUCTION¶

Julien Morot, <jaune@momonux.org> 2002.