NOM¶

SAMBA - Un serveur de fichiers Windows SMB/CIFS pour UNIX

SYNOPSIS¶

Samba

DESCRIPTION¶

La suite logicielle Samba est une collection de programmes qui implémentent le protocole « Server Message Block » communément appelé SMB. Ce protocole est parfois également appelé « Common Internet File System » (CIFS), LanManager ou protocole NetBIOS.

smbd(8)

Le démon smbd(8) fournit des services de partage de fichiers et d'impression aux clients SMB, tels que Windows 95/98, Windows NT/2000/XP, Windows for Workgroups ou LanManager. Le fichier de configuration de ce démon est décrit dans smb.conf(5).

nmbd(8)

Le démon nmbd(8) fournit le support pour les noms NetBIOS et la navigation. Le fichier de configuration de ce démon est décrit dans smb.conf(5).

smbclient(1)

Le programme smbclient(1) est un client simple similaire au programme FTP. Il est utile pour accéder aux partages SMB sur d'autres serveurs compatibles (tels que Windows NT), et peut aussi permettre aux machines UNIX d'imprimer sur un imprimante attachée à un serveur SMB (par exemple un serveur fonctionnant sous Windows NT)

testparm(1)

L'utilitaire testparm(1) est un vérificateur de syntaxe pour le fichier de configuration smb.conf(5).

testprns(1)

L'utilitaire de test testprns(1) permet de tester les noms d'imprimantes de votre fichier printcap> utilisé par Samba.

smbstatus(1)

L'outil smbstatus(1) permet d'obtenir des informations à propos des connexions en cours à smbd(8).

nmblookup(1)

L'outil nmblookup(1) permet d'effectuer des requêtes sur les noms NetBIOS depuis un hôte UNIX.

make_smbcodepage(1)

L'utilitaire make_smbcodepage permet de créer des définitions de pages de codes pour votre serveur smbd.

smbpasswd(1)

La commande smbpasswd(1) est un outil pour changer les mots de passe pour Samba et les serveurs Windows NT.

COMPOSANTS¶

La suite logicielle Samba est composée de plusieurs composants. Chaque composant est décrit dans une page de manuel séparée. Il est fortement recommandé de lire la documentation accompagnant Samba et les pages de manuel des composants que vous utilisez. Si les pages de manuel ne sont pas suffisamment claires, envoyez-nous un correctif ou un rapport de bogue à samba@samba.org.

DISPONIBILITɶ

La suite logicielle Samba est publiée sous la licence « GNU Public License » (GPL). Une copie de cette licence doit être fournie avec le package dans le fichier COPYING. Vous êtes encouragés à distribuer des copies de la suite Samba, mais respectez cependant les termes de cette licence.

La dernière version de la suite Samba peut être obtenue par ftp anonyme sur samba.org dans le répertoire pub/samba/. Elle est aussi disponible sur plusieurs miroirs dans le monde entier.

Vous pouvez aussi trouver des informations utiles sur Samba sur le newsgroup comp.protocol.smb et sur la liste de diffusion Samba. Des détails sur comment joindre cette liste de diffusion sont donnés dans le fichier README fournit avec Samba.

Si vous avez accès à un navigateur web (tel que Netscape ou Mosaic), alors vous pourrez également trouver beaucoup d'informations utiles, telles que les archives des listes de diffusion sur http://lists.samba.org.

VERSION¶

Cette page de manuel est correcte pour la version 2.2 de Samba.

CONTRIBUTIONS¶

Si vous souhaitez contribuer au projet Samba, je vous suggère de vous joindre à la liste de diffusion Samba sur http://lists.samba.org.

Si vous avez à soumettre des correctifs ou des rapports de bogues, vous pouvez les envoyer à samba-patches@samba.org. Notez cependant que compte tenu de l'énorme popularité de ce package, l'équipe de Samba peut mettre un certain temps à répondre aux emails. Nous préférons les patches au format diff -u.

CONTRIBUTEURS¶

Les contributeurs au projet sont trop nombreux pour être tous mentionnés ici, mais qu'ils reçoivent tous ici les remerciements des utilisateurs de Samba. Pour consulter une liste exhaustive, consultez ftp://samba.org/pub/samba/alpha/change-log pour les changements avant le CVS et sur ftp://samba.org/pub/samba/alpha/cvs.log pour les contributeurs de Samba après le CVS. CVS est un système « Open Source » de contrôle des versions de code source utilisé par l'équipe Samba pour développer Samba. Le projet aurait été ingérable sans l'aide de cet outil.

Par ailleurs, plusieurs entreprises aident maintenant Samba avec de l'argent et de l'équipement. Pour obtenir des détails, consultez les pages web de Samba sur le site http://samba.org/samba/samba-thanks.html.

AUTEUR¶

Le logiciel Samba originel a été conçu par Andrew Tridgell. Samba est dorénavant développé par l'équipe Samba comme un projet « Open Source » à la manière de Linux.

Les pages de manuel de Samba ont été écrites originellement par Karl Auer. Les pages de manuel ont été converties en format YODL (un autre très bon logiciel « Open Source », disponible sur ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/) et mises à jour pour la version 2.0 par Jeremy Allison. La conversion en DocBook pour Samba 2.2 a été réalisée par Gerald Carter.

TRADUCTION¶

Pierre SOUCHAY <pierre.souchay@free.fr>, 2002.