NOM¶

sftp-server — sous-système serveur SFTP

SYNOPSIS¶

DESCRIPTION¶

sftp-server est un programme qui parle le côté serveur du protocole SFTP sur stdout et qui attend des requêtes clientes sur stdin. sftp-server n'est pas conçu pour être appelé directement, mais depuis sshd(8) en utilisant l'option Subsystem.

Les options de ligne de commandes de sftp-server devraient être spécifiées dans la déclaration du Subsystem. Voir sshd_config(5) pour plus d'information.

Les options valides sont :

-e

Pour que sftp-server envoie les informations de journalisation sur stderr au lieu de syslog pour le débogage.

-f log_facility

Spécifie le code de la facility à utiliser pour journaliser les messages depuis sftp-server. Les valeurs possibles sont : DAEMON, USER, AUTH, LOCAL0, LOCAL1, LOCAL2, LOCAL3, LOCAL4, LOCAL5, LOCAL6, LOCAL7. La valeur par défaut est AUTH.

-h

Affiche le message d'usage de sftp-server.

-l log_level

Spécifie quels messages seront journalisés par sftp-server. Les valeurs possibles sont : QUIET, FATAL, ERROR, INFO, VERBOSE, DEBUG, DEBUG1, DEBUG2 et DEBUG3. INFO et VERBOSE journalisent les transactions que sftp-server traite pour le client. DEBUG et DEBUG1 sont équivalents. DEBUG2 et DEBUG3 spécifient des niveaux plus élevés de débogage. La valeur par défaut est ERROR.

-R

Lance cette instance de sftp-server en mode lecture seule. Les tentatives d'ouverture de fichier en écriture ainsi que toute opération de modification de l'état du système de fichier seront refusées.

-u umask

Règle un umask(2) explicite à appliquer aux fichiers et aux répertoires créés, plutôt que l'umask par défaut de l'utilisateur.

Pour que la journalisation fonctionne, sftp-server doit pouvoir écrire dans /dev/log. L'utilisation de sftp-server dans une configuration de chroot nécessite donc que syslogd(8) établisse une socket de journalisation à l'intérieur du répertoire de la chroot.

VOIR AUSSI¶

sftp(1), ssh(1), sshd_config(5), sshd(8) T. Ylonen and S. Lehtinen, SSH File Transfer Protocol, draft-ietf-secsh-filexfer-00.txt, January 2001, work in progress material.

HISTORIQUE¶

sftp-server est apparu pour la première fois dans OpenBSD 2.8.

AUTEURS¶

Markus Friedl ⟨markus@openbsd.org⟩