NOM¶

smbtar - Script shell pour sauvegarder des partages SMB/CIFS directement sur des lecteur de cassettes UNIX

SYNOPSIS¶

smbtar -s serveur [ -p mot_de_passe ] [ -x services ] [ -X ] [ -d répertoire ] [ -u utilisateur ] [ -t lecteur ] [ -b taille_des_blocs ] [ -N nom_de_fichier ] [ -i ] [ -r ] [ -l niveau_informations ] [ -v ] noms_de_fichiers

DESCRIPTION¶

Ce programme fait partie de la suite logicielle Samba.

smbtar est un tout petit script shell utilisant smbclient(1) qui sauvegarde les partages SMB directement sur cassette.

OPTIONS¶

-s serveur

Le nom du serveur SMB/CIFS où se trouve le partage.

-x service

Le nom de partage sur le serveur sur lequel on se connecte. La valeur par défaut de ce paramètre est « backup »

-X

Mode d'exclusion des noms de fichiers lors de la création comme de la restauration de l'archive (N.d.T : le « tar »).

-d répertoire

Changer le répertoire initial pour répertoire avant de sauvegarder ou de restaurer les fichiers.

-v

Mode détaillé, le script donne des informations sur les actions.

-p mot_de_passe

Le mot de passe à utiliser pour accéder au partage. Par défaut, aucun.

-u utilisateur

L'identifiant utilisateur utilisé pour se connecter. Par défaut, le nom d'utilisateur Unix.

-t lecteur

Lecteur de cassette. Cela peut également être un fichier standard. Par défaut, la valeur de la variable d'environnement $TAPE. Si cette variable n'existe pas, un fichier nommé tar.out.

-b taille_des_blocs

Taille des blocs à utiliser, par défaut 20. Consultez tar(1) pour plus d'explications.

-N nom_de_fichier

Sauvegarde seulement les fichiers plus récents que le fichier donné. Cela peut être utilisé pour réaliser des sauvegardes incrémentales en utilisant dans ce cas le fichier de log par exemple.

-i

Mode incrémental. Les fichiers ne sont sauvegardés que si le bit archive est positionné. Ce bit est remis à zéro après que chaque fichier a été lu.

-r

Restauration des fichiers sur le partage à partir du fichier tar.

-l niveau_informations

Niveau d'informations à afficher (pour le déboggage essentiellement). Ce paramètre correspond au paramètre -d de smbclient(1).

VARIABLES D'ENVIRONNEMENT¶

La variable d'environnement $TAPE indique le périphérique par défaut à utiliser pour écrire. On peut passer outre à l'aide de l'option -t.

BOGUES¶

Le script smbtar script a des options différentes de ses homologues classiques et de celui appelé depuis smbclient(1).

AVERTISSEMENT¶

Les personnes attentives à la sécurité pourraient ne pas aimer la manière dont le script traite les mots de passe des PC. Sauvegarde et restauration fonctionnent sur des partages entiers et devraient fonctionner sur des listes de fichiers. smbtar fonctionne le mieux avec la version GNU de tar et peut ne pas bien se comporter avec d'autres versions.

DIAGNOSTICS¶

Voir la section DIAGNOSTICS de la commande smbclient(1).

VERSION¶

Cette page de manuel est correcte pour la version 2.2 de Samba.

VOIR AUSSI¶

smbd(8), smbclient(1), smb.conf(5),

AUTEUR¶

Le logiciel Samba originel a été conçu par Andrew Tridgell. Samba est dorénavant développé par l'équipe Samba comme un projet « Open Source » à la manière de Linux.

Les pages de manuel de Samba ont été écrites originelement par Karl Auer. Les pages de manuel ont été converties en format YODL (un autre très bon logiciel « Open Source », disponible sur ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/) et mises à jour pour la version 2.0 par Jeremy Allison. La conversion en DocBook pour Samba 2.2 a été réalisée par Gerald Carter.

TRADUCTION¶

Pierre SOUCHAY <pierre.souchay@free.fr>, 2001.