NAZWA¶

ipc - Wywołania systemowe IPC z Systemu V

SKŁADNIA¶

int ipc(unsigned int call, int first, int second, int third, void *ptr, long fifth);

OPIS¶

Uwaga! To tłumaczenie może być nieaktualne!

ipc() jest w jądrze wspólnym punktem wejścia dla wywołań IPC z Systemu V, takich jak komunikaty, semafory i pamięć współdzielona. call określa, którą funkcję IPC należy wywołać; inne argumenty są przekazywane przez odpowiednie wywołanie.

Programy użytkowe powinny wołać właściwe funkcje przez ich zwyczajne nazwy. O ipc(). muszą wiedzieć tylko implementatorzy bibliotek i hakerzy jądra.

ZGODNE Z¶

ipc() jest specyficzne dla Linuksa i nie powinno być używane w przenośnych programach.

ZOBACZ TAKŻE¶

msgctl(2), msgget(2), msgrcv(2), msgsnd(2), semctl(2), semget(2), semop(2), shmat(2), shmctl(2), shmdt(2), shmget(2)

INFORMACJE O TŁUMACZENIU¶

Powyższe tłumaczenie pochodzi z nieistniejącego już Projektu Tłumaczenia Manuali i może nie być aktualne. W razie zauważenia różnic między powyższym opisem a rzeczywistym zachowaniem opisywanego programu lub funkcji, prosimy o zapoznanie się z oryginalną (angielską) wersją strony podręcznika za pomocą polecenia:

man --locale=C 2 ipc

Prosimy o pomoc w aktualizacji stron man - więcej informacji można znaleźć pod adresem http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/.