Scroll to navigation

IPTRAF(8) System Manager's Manual IPTRAF(8)

NAZWA

iptraf - interaktywny (kolorowy) monitor IP LAN

SKŁADNIA

iptraf [ -f ] [ -q ] [[ -h ] [ { -i | -g | -d interfejs | -s interfejs | -l } [ -t timeout ]]

OPIS

Uwaga! To tłumaczenie może być nieaktualne!

iptraf jest bazującym na bibliotece ncurses monitorem pakietów IP w sieci lokalnej generującym różnorodne statystyki sieciowe zawierające: informacje o pakietach TCP, zliczenia UDP, ICMP i OSPF, informacje o wykorzystaniu Ethetnetu, stany węzłów, błędy sum kontrolnych IP i inne.

Jeżeli iptraf jest uruchomiony bez opcji, przechodzi do trybu interaktywnego z menu głównym.

OPCJE

Poniższe opcje mogą być dodane w linii komend:

uruchamia się bezpośrednio jako monitor ruchu pakietów IP (IP traffic monitor)
uruchamia się bezpośrednio jako monitor statystyk interfejsów sieciowych (general interface statistics)
uruchamia się bezpośrednio jako szczegółowy monitor dla konkretnego interfejs-u
uruchamia się bezpośrednio jako monitor pakietów TCP i UDP dla konkretnego interfejs-u
startuje jako monitor sieci lokalnej
ustawia timeout dla danej usługi (konkretnego monitora) w minutach. (Ta opcja jest używana tylko z opcjami znajdującymi się powyżej)
forsuje własne ustawienia nadpisując (kasując) inne pochodzące od innych aktualnie pracujących procesów IPTraf-a. Używać z ostrożnością. Może spowodować konflikty z innymi procesami IPTrafa. Ta opcja może być użyta do przywróceniu ustawień IPTraf-a po niespodziewanym przerwaniu jego pracy.
wyłącza wyświetlanie ostrzeżeń na maszynach z włączonym IP-masquaradingiem. Ostrzeżenia te są domyślnie wyświetlane w celu poinformowania o możliwości przekłamań w wynikach pracy IPTraf-a w związku z forwardowaniem pakietów.
pokazuje skrócony opis opcji IPTraf-a

PLIKI

/var/log/iptraf/iptraf.log - plik dziennika

ZOBACZ TAKŻE

Documentation/* - pełna dokumentacja napisana przez autora

AUTOR

Gerard Paul Java (riker@mozcom.com)

AUTOR MANUAL-a

Frederic Peters (fpeters@debian.org), używając komenedy iptraf --help. Ogólne modyfikacje w tym dokumencie wykonał Gerard Paul Java (riker@mozcom.com).

INFORMACJE O TŁUMACZENIU

Powyższe tłumaczenie pochodzi z nieistniejącego już Projektu Tłumaczenia Manuali i może nie być aktualne. W razie zauważenia różnic między powyższym opisem a rzeczywistym zachowaniem opisywanego programu lub funkcji, prosimy o zapoznanie się z oryginalną (angielską) wersją strony podręcznika za pomocą polecenia:

man --locale=C 8 iptraf

Prosimy o pomoc w aktualizacji stron man - więcej informacji można znaleźć pod adresem http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/.

IPTraf Strona pomocy