NAZWA¶

vm86old, vm86 - wejście w tryb wirtualny 8086

SKŁADNIA¶

#include <sys/vm86.h>

int vm86old(struct vm86_struct *info);

int vm86(unsigned long fn, struct vm86plus_struct *v86);

OPIS¶

Uwaga! To tłumaczenie może być nieaktualne!

Funkcja systemowa vm86 została wprowadzona w Linuksie 0.97p2. W Linuksie 2.1.15 i 2.0.28 została ona przemianowana na vm86old, a wprowadzona zostałą nowa vm86. Definicja `struct vm86_struct' ulegała zmianie w 1.1.8 i 1.1.9.

Funkcje te powodują wejście procesu w tryb VM86 i są wykorzystywane przez dosemu.

WARTOŚĆ ZWRACANA¶

Po pomyślnym zakończeniu zwracane jest zero. w przypadku błędu zwracane jest -1 i odpowiednio ustawiane errno.

BŁĘDY¶

(Dla vm86old)

EPERM

Istnieje zachowany stos jądra. (Jest to kontrola poprawności w kernelu; zachowany stos powinien istnieć jedynie w obrębie trybu vm86.)

ZGODNE Z¶

Ta funkcja jest specyficzna dla Linuksa na procesorach intelowskich i nie powinna być używana w przenośnych programach.

INFORMACJE O TŁUMACZENIU¶

Powyższe tłumaczenie pochodzi z nieistniejącego już Projektu Tłumaczenia Manuali i może nie być aktualne. W razie zauważenia różnic między powyższym opisem a rzeczywistym zachowaniem opisywanego programu lub funkcji, prosimy o zapoznanie się z oryginalną (angielską) wersją strony podręcznika za pomocą polecenia:

man --locale=C 2 vm86

Prosimy o pomoc w aktualizacji stron man - więcej informacji można znaleźć pod adresem http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/.