NOME¶

Locale::Po4a::Docbook - converte documenti DocBook XML da/verso file PO

DESCRIZIONE¶

Lo scopo del progetto po4a (PO for anything - PO per tutto) è di facilitare la traduzione e, cosa ancor più interessante, la manutenzione delle traduzioni usando gettext e i relativi strumenti in campi in cui il loro uso non era programmato, come la documentazione.

Locale::Po4a::Docbook è un modulo che aiuta la traduzione in altre lingue della documentazione in formato DocBook XML.

Questo modulo è ancora in fase di sviluppo e non viene distribuito nell'archivio di po4a perché non è ancora ritenuto sufficientemente maturo. Se si desidera usarlo ugualmente, è necessario prelevarne una copia dal CVS.

STATO DI QUESTO MODULO¶

Questo modulo è perfettamente funzionante, dal momento che si limita a definire i tag e gli attributi traducibili. Tutto il lavoro viene svolto dal modulo Locale::Po4a::Xml.

L'unico problema conosciuto è che ancora non gestisce le entità, nemmeno le «file inclusion entities»; è comunque possibile tradurre separatamente la maggior parte di questi file (tranne i «typical entity files») e, di solito, è meglio mantenerli divisi.

VEDERE ANCHE¶

Locale::Po4a::TransTractor(3pm), Locale::Po4a::Xml(3pm), po4a(7)

AUTORI¶

 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>

TRADUZIONE¶

 Danilo Piazzalunga <danilopiazza@libero.it>

COPYRIGHT E LICENZA¶

 Copyright (c) 2004 by Jordi Vilalta  <jvprat@gmail.com>
 Copyright (c) 2007-2009 by Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>

Questo programma è software libero; è lecito ridistribuirlo o modificarlo secondo i termini della licenza GPL (vedere il file COPYING).