Scroll to navigation

PO4A-NORMALIZE(1p) Po4a Tools PO4A-NORMALIZE(1p)

NOM

po4a-normalize - normalitza un fitxer de documentació analitzant-lo amb po4a, i tornant-lo a escriure

SINOPSI

po4a-normalize -f fmt principal.doc

DESCRIPCIÓ

L'objectiu del projecte po4a (PO per a tot) és facilitar la traducció (i sobretot el manteniment de les traduccions) utilitzant les eines de gettext en àrees on no eren d'esperar, com ara en la documentació.

El guió po4a-normalize és una eina de depuració emprada per comprovar que po4a no canvia els documents quan no ha de fer-ho. Tan sols s'utilitza durant el desenvolupament de nous mòduls, o si dubta de la validesa de les eines.

El document generat s'escriurà a po4a-normalize.output mentre que el fitxer PO generat s'escriurà a po4a-normalize.po. No hi ha manera de canviar-ho ;)

OPCIONS

Extra option(s) to pass to the format plugin. Specify each option in the 'name=value' format. See the documentation of each plugin for more information about the valid options and their meanings.
Create an blank translated document. The generated translated document will be generated assuming all messages are translated by a space or new line.

This is useful to check what parts of the document cannot be translated.

Mostra un breu missatge d'ajuda.
Llista els formats de documentació reconeguts per po4a.
Tipus de format de la documentació que vol tractar. Utilitzi l'opció --help-format per veure el llistat de formats disponibles.
Joc de caracters del fitxer que conté el document a traduir.
Mostra la versió dels guions i acaba.

CONSULTEU TAMBÉ

po4a-gettextize(1), po4a-translate(1), po4a-updatepo(1), po4a(7)

AUTORS

 Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>
 Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>
 Martin Quinson (mquinson#debian.org)

TRADUCCIÓ

 Carme Cirera <menxu@hotmail.com>
 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>

DRET DE CÒPIA I LLICÈNCIA

Copyright 2002-2012 per SPI, inc.

Aquest programa és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la GPL (consulteu el fitxer COPYING).

2014-05-02 Po4a Tools