C'est le nom de l'utilisateur.

It can be the name of a new user or the name of an existing user (or a user created before by newusers). In case of an existing user, the user's information will be changed, otherwise a new user will be created.

Ce champ sera chiffré et utilisé comme nouvelle valeur du mot de passe chiffré.

Ce champ est utilisé pour définir l'UID de l'utilisateur.

If the field is empty, a new (unused) UID will be defined automatically by newusers.

Si ce champ contient un nombre, ce nombre sera utilisé comme UID.

If this field contains the name of an existing user (or the name of a user created before by newusers), the UID of the specified user will be used.

Si l'UID d'un utilisateur existant est modifié, vous devrez configurer vous-même le propriétaire des fichiers de l'utilisateur.

Ce champ est utilisé pour définir l'identifiant du groupe primaire de l'utilisateur.

If this field contains the name of an existing group (or a group created before by newusers), the GID of this group will be used as the primary group ID for the user.

Si ce champ est un nombre, ce nombre sera utilisé comme identifiant de groupe primaire de cet utilisateur. Si aucun groupe n'existe avec ce GID, un nouveau groupe sera créé avec ce GID et le nom de l'utilisateur.

If this field is empty, a new group will be created with the name of the user and a GID will be automatically defined by newusers to be used as the primary group ID for the user and as the GID for the new group.

If this field contains the name of a group which does not exist (and was not created before by newusers), a new group will be created with the specified name and a GID will be automatically defined by newusers to be used as the primary group ID for the user and GID for the new group.

Ce champ est copié dans le champ GECOS de l'utilisateur.

Ce champ est utilisé pour définir le répertoire personnel de l'utilisateur.

If this field does not specify an existing directory, the specified directory is created, with ownership set to the user being created or updated and its primary group. Note that newusers does not create parent directories of the new user's home directory. The newusers command will fail to create the home directory if the parent directories do not exist, and will send a message to stderr informing the user of the failure. The newusers command will not halt or return a failure to the calling shell if it fails to create the home directory, it will continue to process the batch of new users specified.

If the home directory of an existing user is changed, newusers does not move or copy the content of the old directory to the new location. This should be done manually.

Ce champ définit l'interpréteur de commande de l'utilisateur. Aucune vérification n'est effectuée sur ce champ.

Utiliser la méthode précisée pour chiffrer les mots de passe.

Les méthodes disponibles sont DES, MD5, NONE et SHA256 ou SHA512 si votre libc prend en charge ces méthodes.

Afficher un message d'aide et quitter.

Créer un compte système.

System users will be created with no aging information in /etc/shadow, and their numeric identifiers are chosen in the SYS_UID_MIN-SYS_UID_MAX range, defined in login.defs, instead of UID_MIN-UID_MAX (and their GID counterparts for the creation of groups).

Apply changes in the CHROOT_DIR directory and use the configuration files from the CHROOT_DIR directory.

Utiliser le nombre de rounds précisé pour chiffrer les mots de passe.

La valeur 0 signifie que le système choisira la valeur par défaut du nombre de rounds pour la méthode de chiffrement (5 000).

Une valeur minimale de 1 000 et une valeur maximale de 999 999 999 seront imposées.

Vous ne pouvez utiliser cette méthode qu'avec les méthodes de chiffrement SHA256 ou SHA512.

By default, the number of rounds is defined by the SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS and SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS variables in /etc/login.defs.

Définir les algorithmes de chiffrement par défaut du système pour coder les mots de passes (si aucun algorithme n'a été indiqué sur la ligne de commandes).

It can take one of these values: DES (default), MD5, SHA256, SHA512.

Note: this parameter overrides the MD5_CRYPT_ENAB variable.

Range of group IDs used for the creation of regular groups by useradd, groupadd, or newusers.

The default value for GID_MIN (resp. GID_MAX) is 1000 (resp. 60000).

Maximum members per group entry. When the maximum is reached, a new group entry (line) is started in /etc/group (with the same name, same password, and same GID).

La valeur par défaut est 0, ce qui signifie qu'il n'y a pas de limites pour le nombre de membres dans un groupe.

Cette fonctionnalité (groupe découpé) permet de limiter la longueur des lignes dans le fichier de groupes. Ceci est utile pour s'assurer que les lignes pour les groupes NIS ne sont pas plus grandes que 1024 caractères.

Si vous avez besoin de configurer cette limite, vous pouvez utiliser 25.

Remarque : les groupes découpés ne sont peut-être pas pris en charge par tous les outils (même dans la suite d'outils Shadow). Vous ne devriez pas utiliser cette variable, sauf si vous en avez vraiment besoin.

Indicate if passwords must be encrypted using the MD5-based algorithm. If set to yes, new passwords will be encrypted using the MD5-based algorithm compatible with the one used by recent releases of FreeBSD. It supports passwords of unlimited length and longer salt strings. Set to no if you need to copy encrypted passwords to other systems which don't understand the new algorithm. Default is no.

This variable is superseded by the ENCRYPT_METHOD variable or by any command line option used to configure the encryption algorithm.

This variable is deprecated. You should use ENCRYPT_METHOD.

Nombre maximum de jours de validité d'un mot de passe. Après cette durée, une modification du mot de passe est obligatoire. S'il n'est pas précisé, la valeur de -1 est utilisée (ce qui enlève toute restriction).

Nombre minimum de jours autorisé avant la modification d'un mot de passe. Toute tentative de modification du mot de passe avant cette durée est rejetée. S'il n'est pas précisé, la valeur de -1 est utilisée (ce qui enlève toute restriction).

Nombre de jours durant lesquels l'utilisateur recevra un avertissement avant que son mot de passe n'arrive en fin de validité. Une valeur négative signifie qu'aucun avertissement n'est donné. S'il n'est pas précisé, aucun avertissement n'est donné.

When ENCRYPT_METHOD is set to SHA256 or SHA512, this defines the number of SHA rounds used by the encryption algorithm by default (when the number of rounds is not specified on the command line).

Avec beaucoup de rounds, il est plus difficile de trouver le mot de passe avec une attaque par force brute. Veuillez remarquer que plus de ressources processeur seront nécessaires pour authentifier les utilisateurs.

Si non précisée, la libc utilisera le nombre de rounds par défaut (5000).

Les valeurs doivent être comprises dans l'intervalle 1 000 - 999 999 999.

If only one of the SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS or SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS values is set, then this value will be used.

If SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS > SHA_CRYPT_MAX_ROUNDS, the highest value will be used.

If /etc/subuid exists, the commands useradd and newusers (unless the user already have subordinate group IDs) allocate SUB_GID_COUNT unused group IDs from the range SUB_GID_MIN to SUB_GID_MAX for each new user.

The default values for SUB_GID_MIN, SUB_GID_MAX, SUB_GID_COUNT are respectively 100000, 600100000 and 65536.

If /etc/subuid exists, the commands useradd and newusers (unless the user already have subordinate user IDs) allocate SUB_UID_COUNT unused user IDs from the range SUB_UID_MIN to SUB_UID_MAX for each new user.

The default values for SUB_UID_MIN, SUB_UID_MAX, SUB_UID_COUNT are respectively 100000, 600100000 and 65536.

Range of group IDs used for the creation of system groups by useradd, groupadd, or newusers.

The default value for SYS_GID_MIN (resp. SYS_GID_MAX) is 101 (resp. GID_MIN-1).

Range of user IDs used for the creation of system users by useradd or newusers.

The default value for SYS_UID_MIN (resp. SYS_UID_MAX) is 101 (resp. UID_MIN-1).

Range of user IDs used for the creation of regular users by useradd or newusers.

The default value for UID_MIN (resp. UID_MAX) is 1000 (resp. 60000).

Valeur d'initialisation du masque de permissions. S'il n'est pas précisé, le masque des permissions sera initialisé à 022.

useradd and newusers use this mask to set the mode of the home directory they create

It is also used by login to define users' initial umask. Note that this mask can be overridden by the user's GECOS line (if QUOTAS_ENAB is set) or by the specification of a limit with the K identifier in limits(5).

Informations sur les comptes des utilisateurs.

Informations sécurisées sur les comptes utilisateurs.

Informations sur les groupes.

Informations sécurisées sur les groupes.

Configuration de la suite des mots de passe cachés « shadow password ».

Per user subordinate group IDs.

Per user subordinate user IDs.