Affichage de messages¶

• show_version($)

  Affiche la version courante du script, et un court message de copyright. Il prend le nom du script comme paramètre.

• wrap_msg($@)

  Cette fonction affiche un message de la même façon que sprintf(), mais met en plus le résultat en forme de telle sorte qu’il soit bien mis en forme sur un terminal.

• wrap_mod($$@)

  Cette fonction fonctionne de la même façon que wrap_msg(), mais elle prend le nom d’un module comme premier paramètre, et ajoute une espace à gauche du message.

• wrap_ref_mod($$$@)

  Cette fonction fonctionne comme wrap_msg(), mais elle prend une référence de la forme fichier:ligne comme premier paramètre, un nom de module comme second paramètre, et ajoute une espace à gauche du message.

Encapsulateur pour d’autres modules¶

•

Locale::Gettext

Quand le module Locale::Gettext ne peut pas être chargé, ce module fournit une fausse implémentation (vide) pour les fonctions suivantes. Dans ce cas, les messages ne seront pas traduits, mais le programme continuera à fonctionner.

Si Locale::gettext est présent, cette encapsulation appellera setlocale(LC_MESSAGES, "") de telle sorte que les appelants ne dépendent pas non plus du module POSIX.