NOM¶

pgrep, pkill - Rechercher ou envoyer un signal à des processus en fonction de leur nom et d'autres propriétés

SYNOPSIS¶

pgrep [-flvx] [-d délimiteur] [-n|-o] [-P ppid,...] [-g pgrp,...]
[-s sid,...] [-u euid,...] [-U uid,...] [-G gid,...]
[-t term,...] [motif]

pkill [-signal] [-fvx] [-n|-o] [-P ppid,...] [-g pgrp,...]
[-s sid,...] [-u euid,...] [-U uid,...] [-G gid,...]
[-t term,...] [motif]

DESCRIPTION¶

pgrep cherche parmi les processus en cours d'exécution et affiche sur la sortie standard les PID qui correspondent aux critères de sélection. Par exemple,

pgrep -u root sshd

affichera seulement les processus nommés sshd appartenant à root. En revanche,

pgrep -u root,daemon

affichera les processus appartenant à root ou à daemon.

pkill enverra le signal indiqué (par défaut SIGTERM) à chaque processus plutôt que de les afficher sur la sortie standard.

OPTIONS¶

-d délimiteur

Configurer la chaîne utilisée pour délimiter chaque PID sur la sortie (par défaut, c'est une nouvelle ligne). (pgrep seulement.)

-f

Le motif n'est normalement utilisé que pour comparer au nom du processus. Lorsque -f est présente, la ligne de commande complète est utilisée.

-g pgrp,...

Ne rechercher que les processus dont les PGID sont indiqués. Le groupe de processus 0 est traduit en le groupe de pgrep ou celui de pkill.

-G gid,...

Ne rechercher que les processus dont le GID réel est indiqué. On peut utiliser soit la valeur numérique, soit la valeur symbolique.

-l

Afficher le nom du processus et son PID. (pgrep seulement.)

-n

Ne sélectionner que le plus récemment lancé des processus correspondants.

-o

Ne sélectionner que le plus anciennement lancé des processus correspondants.

-P ppid,...

Ne sélectionner que les processus dont le PID du père est indiqué.

-s sid,...

Ne sélectionner que les processus dont l'ID session est indiqué. L'ID session 0 est traduit en l'ID session de pgrep ou celui de pkill.

-t term,...

Ne sélectionner que les processus dont le terminal de contrôle est indiqué. Le nom du terminal doit être spécifié sans le préfixe « /dev/ ».

-u euid,...

Ne sélectionner que les processus dont l'UID effectif est indiqué. On peut utiliser soit la valeur numérique, soit la valeur symbolique.

-U uid,...

Ne sélectionner que les processus dont l'UID réel est indiqué. On peut utiliser soit la valeur numérique, soit la valeur symbolique.

-v

Inverser la sélection.

-x

Ne sélectionner que les processus dont le nom (ou la ligne de commande si l'option -f est fournie) correspond exactement au motif.

-signal

Définir le signal à envoyer à chacun des processus correspondant. On peut utiliser soit la valeur numérique, soit la valeur symbolique du signal. (pkill seulement.)

OPÉRANDES¶

pattern

Spécifier une expression rationnelle étendue à faire correspondre aux noms de processus ou aux lignes de commandes.

EXEMPLES¶

Exemple 1 : Trouver le PID du démon named :

unix$ pgrep -u root named

Exemple 2 : Forcer syslog à relire son fichier de configuration :

unix$ pkill -HUP syslogd

Exemple 3 : Donner des informations détaillées sur tous les processus xterm :

unix$ ps -fp $(pgrep -d, -x xterm)

Exemple 4 : Diminuer la priorité de tous les processus netscape :

unix$ renice +4 `pgrep netscape`

CODE DE RETOUR¶

0

Un ou plusieurs processus correspondaient aux critères.

1

Aucun processus ne correspondait.

2

Erreur de syntaxe sur la ligne de commande.

3

Erreur fatale : plus assez de mémoire, etc.

NOTES¶

Le nom du processus utilisé pour la correspondance est limité aux 15 caractères présent dans /proc/pid/stat. Utilisez l'option -f pour faire correspondre la ligne de commande complète, /proc/pid/cmdline.

Le processus pgrep ou pkill ne se considèrera jamais lui-même comme correspondant aux critères.

BOGUES¶

Les options -n, -o et -v ne peuvent pas être combinées. Faites moi savoir si vous en avez besoin.

Les processus défunts sont affichés.

CONFORMITɶ

pkill et pgrep ont été introduit dans Solaris 7 de Sun. Cette implémentation est pleinement compatible.

AUTEUR¶

Kjetil Torgrim Homme <kjetilho@ifi.uio.no> Albert Cahalan <albert@users.sf.net> est l'actuel mainteneur de la collection procps. Merci de signaler les bogues (en anglais) à <procps-feedback@lists.sf.net>.

VOIR AUSSI¶

kill(1), killall(1), ps(1), skill(1), kill(2), regex(7), signal(7)

TRADUCTION¶

Ce document est une traduction réalisée par Alain Portal <aportal AT univ-montp2 DOT fr> le 19 août 2006 et révisé le 19 novembre 2007.

L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation française de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable via la commande : « LANG=C man 1 pgrep ». N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.