Scroll to navigation

SLEEP(1) Polecenia użytkownika SLEEP(1)

NAZWA

sleep - pauzuje przez podany czas

SKŁADNIA

sleep LICZBA[PRZYROSTEK]...
sleep OPCJA

OPIS

Pauzuje przez podaną LICZBĘ sekund. PRZYROSTEK może przyjąć wartości: s - sekundy (domyślnie), m - minuty, h - godziny i d - dni. W przeciwieństwie do większości implementacji, które wymagają, aby LICZBA była całkowita, może być ona dowolną liczbą zmiennoprzecinkową. Jeśli podanych jest kilka argumentów, pauzuje przez czas określony sumą ich wartości.

wyświetla ten tekst i kończy pracę
wyświetla informacje o wersji i kończy działanie

AUTOR

Napisane przez Jima Meyeringa i Paula Eggerta.

ZGŁASZANIE BŁĘDÓW

Zgłoszenia błędów w sleep proszę wysyłać (po angielsku) na adres bug-coreutils@gnu.org
Strona internetowa GNU coreutils: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>
Ogólna pomoc dotycząca oprogramowania GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Zgłoszenia błędów w tłumaczeniu sleep proszę wysyłać na adres <http://translationproject.org/team/pl.html>

PRAWA AUTORSKIE

Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc. Licencja GPLv3+: GNU GPL w wersji 3 lub późniejszej <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Jest to wolne oprogramowanie: można je zmieniać i rozpowszechniać. Nie ma ŻADNEJ GWARANCJI, w granicach określonych przez prawo.

ZOBACZ TAKŻE

sleep(3)

Pełna dokumentacja sleep jest dostępna w formacie Texinfo. Jeśli programy info i sleep są poprawnie zainstalowane, to polecenie

info coreutils 'sleep invocation'

powinno dać dostęp do pełnego podręcznika.

TŁUMACZENIE

Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika man są: Przemek Borys (PTM) <pborys@dione.ids.pl>, Wojtek Kotwica (PTM) <wkotwica@post.pl> i Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>.

Polskie tłumaczenie jest częścią projektu manpages-pl; uwagi, pomoc, zgłaszanie błędów na stronie http://sourceforge.net/projects/manpages-pl/. Jest zgodne z wersją 8.13 oryginału.

wrzesień 2011 GNU coreutils 8.12.197-032bb